In Marseille, a 1970s house is reinvented as a Mediterranean retreat