In Marseille, an architect-designed villa with a 1970s feel and its swimming pool